1 00:00:07,628 --> 00:00:10,527 Tu sei assolutamente la donna Voglio nella mia vita in questo momento. 2 00:00:10,562 --> 00:00:12,322 [Risatina] 3 00:00:12,357 --> 00:00:13,116 Sposato? 4 00:00:13,323 --> 00:00:14,635 Non che sia qualsiasi della mia attività. 5 00:00:14,669 --> 00:00:15,774 Sono vedova, a dire il vero. 6 00:00:16,775 --> 00:00:18,949 - Avremo due gemelli. - Gemelli? OH. 7 00:00:18,984 --> 00:00:20,054 Taglio! 8 00:00:20,089 --> 00:00:22,101 Mi è appena stato offerto il ruolo principale in questa massiccia serie. 9 00:00:22,125 --> 00:00:23,230 Vado a Los Angeles. 10 00:00:23,264 --> 00:00:25,335 Cosa, ti tratta significa che ti mantiene appassionato, 11 00:00:25,508 --> 00:00:26,761 e ora vuole prenderti lontano da tutto ciò che ami? 12 00:00:26,785 --> 00:00:29,167 - Sì, vado a Los Angeles. - Che cosa? 13 00:00:29,201 --> 00:00:30,651 Ehi Gus, cosa sto facendo? 14 00:00:30,685 --> 00:00:32,480 Daisy... lei è con qualcuno, e io cosa? 15 00:00:32,515 --> 00:00:33,861 Le stai dando una scelta. 16 00:00:33,895 --> 00:00:35,483 5, 4... 17 00:00:35,518 --> 00:00:36,484 Sono fidanzato. 18 00:00:36,519 --> 00:00:38,521 [Esultazione] 19 00:00:38,935 --> 00:00:41,765 Sono William. Sono vecchio amico di Stanley. 20 00:00:41,800 --> 00:00:45,148 Sono venuto per Oakley. Ne possiedo la metà. 21 00:00:53,536 --> 00:00:56,504 ♪ C'era una volta a nave che ha preso il mare ♪ 22 00:00:56,539 --> 00:00:59,128 ♪ Il nome della nave era Billy O'Tea ♪ 23 00:00:59,162 --> 00:01:01,302 ♪ I venti si sono alzati, il suo arco si abbassò ♪ 24 00:01:01,337 --> 00:01:03,925 ♪ Oh, soffia, mio bullo ragazzi, soffiate, ah! ♪ 25 00:01:03,960 --> 00:01:06,583 - ♪ Presto possa arrivare il Wellerman ♪ - Uffa! 26 00:01:06,618 --> 00:01:08,930 ♪ Per portarci lo zucchero e tè e rum ♪ 27 00:01:08,965 --> 00:01:11,312 ♪ Un giorno, quando la lingua è fatta ♪ 28 00:01:11,347 --> 00:01:13,866 ♪ Ci congederemo e andremo ♪ 29 00:01:13,901 --> 00:01:16,662 ♪ Non aveva nemmeno due anni settimane dalla riva ♪ 30 00:01:16,697 --> 00:01:18,940 ♪ Quando è giù di morale una balena franca porta ♪ 31 00:01:18,975 --> 00:01:21,495 ♪ Ha chiamato il capitano tutte le mani e imprecarono ♪ 32 00:01:21,529 --> 00:01:24,222 - ♪ Porterebbe quella balena al seguito ♪ - [Sospira] 33 00:01:24,256 --> 00:01:26,569 ♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪ 34 00:01:26,603 --> 00:01:29,227 ♪ Per portarci lo zucchero e tè e rum ♪ 35 00:01:29,261 --> 00:01:31,332 ♪ Un giorno, quando la lingua è fatta ♪ 36 00:01:31,367 --> 00:01:34,439 - ♪ Ci congediamo e andiamo ♪ - Vic! 37 00:01:34,473 --> 00:01:36,441 ♪ Prima della barca aveva toccato l'acqua ♪ 38 00:01:36,475 --> 00:01:39,306 Oh, ciao a tutti. Ti piacerebbe donare a una causa di beneficenza? 39 00:01:39,340 --> 00:01:41,653 ♪ Tutte le mani di lato, l'ha arpionata e combattuta ♪ 40 00:01:41,687 --> 00:01:44,242 ♪ Quando si è tuffata in basso ♪ 41 00:01:44,276 --> 00:01:46,451 ♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪ 42 00:01:46,485 --> 00:01:49,281 ♪ Per portare lo zucchero e tè e rum ♪ 43 00:01:49,316 --> 00:01:51,318 ♪ Un giorno, quando la lingua è fatta ♪ 44 00:01:51,352 --> 00:01:54,735 ♪ Prenderemo il nostro lascia e vai ♪ 45 00:01:54,769 --> 00:01:56,530 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 46 00:01:56,564 --> 00:01:58,980 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 47 00:01:59,015 --> 00:02:03,813 ♪ Da-da-da-da-da-da-da- da-da-da-da ♪ 48 00:02:03,847 --> 00:02:06,229 [Ride] 49 00:02:06,264 --> 00:02:08,369 [I Puntatori dell'Est' suona "Wintergreen"] 50 00:02:08,404 --> 00:02:16,404 ♪♪ 51 00:02:18,068 --> 00:02:21,796 ♪ Lascialo respirare, se non lo fa respira, morirà ♪ 52 00:02:21,831 --> 00:02:25,593 ♪ Vediamo, se permetti sarà, volerà? ♪ 53 00:02:25,628 --> 00:02:26,939 ♪ Liberalo ♪ 54 00:02:26,974 --> 00:02:29,632 ♪ E se se ne va ci salutiamo ♪ 55 00:02:29,666 --> 00:02:31,703 ♪ La rete che tessiamo e poi ci addoloriamo ♪ 56 00:02:31,737 --> 00:02:33,532 ♪ E poi piangiamo ♪ 57 00:02:33,567 --> 00:02:37,433 ♪ Voglio dirtelo prima che mi dimentichi ♪ 58 00:02:37,467 --> 00:02:38,917 ♪ Nonostante l'oscurità ♪ 59 00:02:38,951 --> 00:02:40,574 ♪ Alcuni di questi giorni ♪ 60 00:02:40,608 --> 00:02:44,440 ♪ Wintergreen non può eclissa il tuo splendore ♪ 61 00:02:44,474 --> 00:02:48,375 ♪ Wintergreen che adoro tu più di ogni altra cosa ♪ 62 00:02:48,409 --> 00:02:50,722 ♪ Wintergreen nonostante l'oscurità ♪ 63 00:02:50,756 --> 00:02:53,552 ♪ Alcuni di questi giorni ♪ 64 00:02:53,587 --> 00:02:55,485 ♪ Ooh, ooh ♪ 65 00:02:55,520 --> 00:02:56,728 ♪♪ 66 00:02:56,762 --> 00:02:58,385 ♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪ 67 00:02:58,419 --> 00:03:01,008 ♪ Per portarci lo zucchero e tè e rum ♪ 68 00:03:01,042 --> 00:03:03,252 ♪ Un giorno, quando la lingua è fatta ♪ 69 00:03:03,286 --> 00:03:06,807 ♪ Prenderemo il nostro lascia e vai ♪ 70 00:03:06,841 --> 00:03:09,568 Ciao, Oakley Wines! 71 00:03:09,603 --> 00:03:11,398 [Ridacchia] - Oh. 72 00:03:11,432 --> 00:03:13,296 Ho fatto i pancake. 73 00:03:13,331 --> 00:03:14,894 Uh, davvero non ne hai bisogno per prepararci la colazione, 74 00:03:14,918 --> 00:03:16,265 Guglielmo. 75 00:03:16,299 --> 00:03:17,619 Beh, lo dici tu ogni mattina. 76 00:03:17,645 --> 00:03:19,958 Sì, certamente. E ancora continui a farlo. 77 00:03:19,992 --> 00:03:21,753 Riunione mattutina. 78 00:03:21,787 --> 00:03:24,652 Penso che sia il momento di accelerare l'idea di una nuova porta della cantina. 79 00:03:24,687 --> 00:03:26,585 OH. 80 00:03:26,620 --> 00:03:28,656 Come abbiamo detto io e Daisy molte volte, William, 81 00:03:28,691 --> 00:03:32,867 abbiamo già una sala degustazione che è perfettamente funzionante 82 00:03:32,902 --> 00:03:36,388 e non c'è bisogno di spendere tempo o denaro per uno nuovo. 83 00:03:36,423 --> 00:03:38,010 Sì, Guglielmo, 84 00:03:38,045 --> 00:03:40,081 Penso cosa Louis sta cercando di dire 85 00:03:40,116 --> 00:03:42,439 è così che apprezziamo tutto il lavoro che hai fatto... 86 00:03:42,463 --> 00:03:43,785 Sto semplicemente rimorchiando il mio giusta ripartizione del carico. 87 00:03:43,809 --> 00:03:45,915 SÌ. 88 00:03:45,949 --> 00:03:47,824 Ci preoccupiamo solo che tu lo sia impegnandosi molto 89 00:03:47,848 --> 00:03:50,299 per qualcosa che non fai avere davvero una partecipazione. 90 00:03:50,333 --> 00:03:52,024 [Si schiarisce la gola] Legalmente parlando. 91 00:03:52,059 --> 00:03:54,475 "Legalmente parlando". [Ridacchia] Sei una carta, Louis. 92 00:03:54,510 --> 00:03:58,479 Ora, vorresti l'acero? sciroppo con quei pancake? 93 00:03:58,514 --> 00:04:01,482 - No grazie. - Uh, lo farò. 94 00:04:01,517 --> 00:04:04,485 Grazie, Guglielmo. [Ridacchia] 95 00:04:04,520 --> 00:04:06,142 - [Fischio] - Cosa? 96 00:04:06,176 --> 00:04:08,834 Ha preparato i suoi pancake piuttosto buono. [Ridacchia] 97 00:04:08,869 --> 00:04:10,491 Margherita. 98 00:04:10,526 --> 00:04:18,526 ♪♪ 99 00:04:18,741 --> 00:04:21,468 Sai, non credo Ce la farò. 100 00:04:21,502 --> 00:04:23,849 Andiamo, Louis. Sono due giorni. 101 00:04:23,884 --> 00:04:26,473 Due giorni e poi saremo liberi da lui. 102 00:04:26,507 --> 00:04:27,957 E' così sanguinoso Canzone "Wellermann". 103 00:04:27,991 --> 00:04:29,855 E' preso in prestito, vero? nel mio cervello. 104 00:04:29,890 --> 00:04:31,823 Non credo che sarò mai libero. 105 00:04:31,857 --> 00:04:33,997 Beh, potrei sempre Rickroll stasera. 106 00:04:34,032 --> 00:04:35,689 - Che cosa? -Rickroll. 107 00:04:35,723 --> 00:04:36,931 Sai, Rick Astley. 108 00:04:36,966 --> 00:04:38,657 ♪ Non ti arrenderò mai ♪ 109 00:04:38,692 --> 00:04:41,108 - Oh. - Sì, non importa. 110 00:04:41,142 --> 00:04:43,593 Ci sono altre cose dobbiamo parlare. 111 00:04:45,457 --> 00:04:46,976 Continuo a dire che potrebbe essere un aumento di peso. 112 00:04:47,010 --> 00:04:48,149 Andiamo, Louis. 113 00:04:48,184 --> 00:04:49,806 Lo sai che Tippy è incinta. 114 00:04:49,841 --> 00:04:51,981 So che Tippy è incinta. Tippy sa che Tippy è incinta. 115 00:04:52,015 --> 00:04:53,130 E' solo, perché lei non l'ha fatto? ci ha detto che è incinta? 116 00:04:53,154 --> 00:04:54,604 Beh, c'è ovviamente una ragione 117 00:04:54,639 --> 00:04:56,123 non sta parlando a noi a riguardo. 118 00:04:56,157 --> 00:04:57,963 Sì, beh, probabilmente perché lei pensa al futuro 119 00:04:57,987 --> 00:04:59,437 di Oakley dipende da lei. 120 00:04:59,471 --> 00:05:01,611 - Lo fa. - Sì, 121 00:05:01,646 --> 00:05:03,175 ma, sai, dobbiamo lasciarlo lei sa che lei è prima di tutto una famiglia 122 00:05:03,199 --> 00:05:04,511 e un secondo vignaiolo. 123 00:05:04,545 --> 00:05:05,684 Sì. 124 00:05:05,719 --> 00:05:06,972 Direi quasi alla pari su entrambi i fronti. 125 00:05:06,996 --> 00:05:08,722 No, Louis, questo è importante. 126 00:05:08,756 --> 00:05:10,689 Guarda, quando c'è Tippy pronta a parlare, lo farà. 127 00:05:10,724 --> 00:05:12,450 In questo momento, abbiamo bisogno concentrarsi 128 00:05:12,484 --> 00:05:14,624 su quello più pressante problema a portata di mano, 129 00:05:14,659 --> 00:05:19,664 che si sta sbarazzando del sangue William, il maledetto Wellerman. 130 00:05:19,698 --> 00:05:24,462 E il nostro caso sta cercando stretto come un tamburo. 131 00:05:24,496 --> 00:05:25,773 Veramente? 132 00:05:25,808 --> 00:05:28,051 Ora, se posso iniziare. 133 00:05:28,086 --> 00:05:32,470 Ora, non dovresti rivolgerti a me? come Vostro Onore o qualcosa del genere? 134 00:05:32,504 --> 00:05:34,482 Uh, potrei, ma tecnicamente è solo una mediazione. 135 00:05:34,506 --> 00:05:37,544 In realtà non appariremo davanti a un giudice, ma, um... 136 00:05:37,578 --> 00:05:38,786 [Si schiarisce la gola] 137 00:05:38,821 --> 00:05:40,409 Sei sicuro di no vuoi fare un salto? 138 00:05:40,443 --> 00:05:44,240 Oh no. Mi piace abbastanza è quassù. Procedere. 139 00:05:44,274 --> 00:05:48,140 Il signor William McCallum lo è un giocatore d'azzardo incallito. 140 00:05:48,175 --> 00:05:49,590 Ah. 141 00:05:49,625 --> 00:05:53,145 In effetti, il suo intero il caso è una scommessa. 142 00:05:53,180 --> 00:05:55,044 Ooh, è una buona apertura. 143 00:05:55,078 --> 00:05:58,841 Ecco perché, dopo averlo trovato lui stesso a corto di fondi, 144 00:05:58,875 --> 00:06:01,464 ha deciso di dirigersi via per la Nuova Zelanda 145 00:06:01,499 --> 00:06:05,192 per scroccare il suo vecchio amico e compagno di viaggio, Stanley. 146 00:06:05,226 --> 00:06:07,470 Eccellente. 147 00:06:07,505 --> 00:06:12,441 Ora, dopo averlo scoperto Stanley Oakley era morto, 148 00:06:12,475 --> 00:06:15,720 un nuovo piano cominciò a prendere forma. 149 00:06:15,754 --> 00:06:21,726 Il signor McCallum ha rischiato la mano trasferirsi e rifiutarsi di andarsene. 150 00:06:21,760 --> 00:06:24,522 Ha cavalcato questo stallo per quanto gli è possibile. 151 00:06:24,556 --> 00:06:28,008 Ebbene, quello stallo finisce qui oggi. 152 00:06:28,042 --> 00:06:31,563 Sono sicuro che sarai d'accordo un'ultima volontà e testamento 153 00:06:31,598 --> 00:06:35,947 è giuridicamente più vincolante di un menu da bar macchiato di birra. 154 00:06:35,981 --> 00:06:38,121 Oh. [Suona il cellulare] 155 00:06:38,156 --> 00:06:39,882 La difesa riposa. - Oh, molto bene. 156 00:06:39,916 --> 00:06:41,780 Anche se, se lo fossimo facendo davvero questo, 157 00:06:41,815 --> 00:06:43,955 allora tu ed io lo faremmo essere l'accusa. 158 00:06:43,989 --> 00:06:47,096 Ehm, devo andare. David ha bisogno di me, quindi... 159 00:06:47,130 --> 00:06:48,936 E non potrei assolutamente vai così. [Ridacchia] 160 00:06:48,960 --> 00:06:52,204 Oh, Dio non voglia. Grazie. 161 00:06:52,239 --> 00:06:58,659 ♪♪ 162 00:06:58,694 --> 00:07:04,078 ♪♪ 163 00:07:04,113 --> 00:07:06,529 Stacy. CIAO. 164 00:07:06,564 --> 00:07:08,196 Per favore, puoi lasciarlo fare a David sai che sono qui? 165 00:07:08,220 --> 00:07:09,912 Hai un appuntamento? 166 00:07:09,946 --> 00:07:11,810 No, no, no. Ha chiesto farmi scendere. 167 00:07:13,260 --> 00:07:15,883 E' roba da matrimonio. 168 00:07:15,918 --> 00:07:17,575 Vedrò se è disponibile. 169 00:07:17,609 --> 00:07:19,197 Il tuo nome? 170 00:07:19,231 --> 00:07:23,615 Ehi, Daisy. Ehi, tu conoscimi, Stacy. 171 00:07:23,650 --> 00:07:25,893 Margherita. Aspetta qui. 172 00:07:28,827 --> 00:07:30,760 Oh, Nico? 173 00:07:30,795 --> 00:07:33,625 EHI. Cosa sei... Cosa stai facendo qui? 174 00:07:33,660 --> 00:07:35,627 da solo? 175 00:07:35,662 --> 00:07:40,080 Oh, um, Vic è stato fantastico occupato con... qualcosa. 176 00:07:40,114 --> 00:07:42,531 Beh, lo sai, tu avrebbe potuto chiamarmi. 177 00:07:42,565 --> 00:07:44,187 Voglio dire, io... non sono Vic, 178 00:07:44,222 --> 00:07:46,776 ma io... sono un super genitore dal cuore orgoglioso. 179 00:07:46,811 --> 00:07:49,641 Oh, no, no, no. Lo è solo un controllo di routine. 180 00:07:49,676 --> 00:07:51,781 [Il clacson suona] - Oh. Bene, va bene. 181 00:07:51,816 --> 00:07:54,750 Manderò il cuore segnale genitore se ho bisogno di te. 182 00:08:02,136 --> 00:08:04,173 Eccola, mia bella futura sposa. 183 00:08:04,207 --> 00:08:08,867 Oh. Allora qual è il grande emergenza? 184 00:08:08,902 --> 00:08:12,664 Ah, beh, Kathy Matheson sì ha scoperto che il suo fidanzato, 185 00:08:12,699 --> 00:08:15,771 Craig, ha avuto un relazione con sua sorella. 186 00:08:15,805 --> 00:08:17,945 Mi dispiace, chi ha scoperto cosa? 187 00:08:17,980 --> 00:08:20,879 Tutto quello che devi sapere è che il loro matrimonio è annullato 188 00:08:20,914 --> 00:08:23,675 e il luogo che pensavo era completamente fuori dalle carte 189 00:08:23,710 --> 00:08:26,575 è ora disponibile 190 00:08:26,609 --> 00:08:28,956 Controlla. 191 00:08:28,991 --> 00:08:31,303 Voglio dire, questo è un luogo con la V maiuscola. 192 00:08:31,338 --> 00:08:33,271 V per "molto bello". 193 00:08:33,305 --> 00:08:34,997 Voglio dire, guardalo. 194 00:08:35,031 --> 00:08:38,690 Uh, sì, sto cercando. 195 00:08:38,725 --> 00:08:39,967 Ehm... 196 00:08:40,002 --> 00:08:42,004 Oh! [Ridacchia] 197 00:08:42,038 --> 00:08:45,835 Uh, quindi non pensi che sia un... un po' "Il Trono di Spade"? 198 00:08:45,870 --> 00:08:47,910 Beh, non lo so. Ho mai vista quella serie tv. 199 00:08:47,941 --> 00:08:49,701 Ho sentito che era giusto tutte tette e draghi. 200 00:08:49,736 --> 00:08:52,324 Eh sì. Più o meno. 201 00:08:52,359 --> 00:08:54,844 Va bene, bene, la gente lo adorava, 202 00:08:54,879 --> 00:08:57,191 quindi siamo su un vincitore. 203 00:08:57,226 --> 00:08:58,848 Sì. Beh, lo è semplicemente, sai, 204 00:08:58,883 --> 00:08:59,849 non ha un ottimo track record 205 00:08:59,884 --> 00:09:01,886 quando si tratta di matrimoni. 206 00:09:01,920 --> 00:09:03,853 - Giusto. - Un po' di storia di 207 00:09:03,888 --> 00:09:05,752 fuori e fuori macellazione. [Ridacchia] 208 00:09:05,786 --> 00:09:07,685 Giusto. 209 00:09:07,719 --> 00:09:12,103 Quindi questo posto è fuori, e abbiamo sei settimane 210 00:09:12,137 --> 00:09:13,622 per trovarne un altro. - Mm-hmm. 211 00:09:13,656 --> 00:09:15,693 Sei un esperto di eventi 212 00:09:15,727 --> 00:09:17,660 e ho un vasto quantità di esperienza 213 00:09:17,695 --> 00:09:19,386 in una vasta gamma di matrimoni, 214 00:09:19,420 --> 00:09:21,181 quindi... - Oh. 215 00:09:21,215 --> 00:09:22,330 C'è qualcosa? Dovrei saperlo? 216 00:09:22,354 --> 00:09:25,219 Che cosa? No, no. 217 00:09:25,254 --> 00:09:27,094 No, è solo quel qualcuno si sposava sempre 218 00:09:27,118 --> 00:09:29,292 o risposato 219 00:09:29,327 --> 00:09:31,339 e sono cresciuto amando tutto sui grandi matrimoni. 220 00:09:31,363 --> 00:09:34,953 OH. Perché è qualcosa che sono stai imparando a conoscerti solo adesso? 221 00:09:34,988 --> 00:09:38,267 Beh, perché non l'abbiamo fatto frequentato molti matrimoni. 222 00:09:38,301 --> 00:09:41,408 Mio caro, facciamo dei bei matrimoni. 223 00:09:41,442 --> 00:09:43,824 Bene, questo fa ben sperare per noi allora, no? 224 00:09:43,859 --> 00:09:46,965 - Sì. - [Ridacchia] 225 00:09:50,969 --> 00:09:53,454 - [Ride] Altro tè, vicario? - Non importa se lo faccio. 226 00:09:53,489 --> 00:09:56,147 Ora, non mi trattengo oltre il mio benvenuto, vero? 227 00:09:56,181 --> 00:09:58,321 Oh, no, Guglielmo. Tu sei molto benvenuto qui 228 00:09:58,356 --> 00:10:00,185 in qualsiasi momento. 229 00:10:00,220 --> 00:10:02,429 - La mia casa è su casa. - Mm. 230 00:10:02,463 --> 00:10:06,295 La vita è una avventura, atrévete. 231 00:10:06,329 --> 00:10:08,746 Che significa "La vita è un'avventura. 232 00:10:08,780 --> 00:10:10,333 Sii coraggioso." 233 00:10:10,368 --> 00:10:12,370 Raccolto un po' un po' di spagnolo 234 00:10:12,404 --> 00:10:14,821 con un equipaggio tutto spagnolo in navigazione intorno al Mediterraneo. 235 00:10:14,855 --> 00:10:17,202 Ma un uomo del mondo come te, Don, 236 00:10:17,237 --> 00:10:19,929 Non ti dico niente non lo sai già. 237 00:10:19,964 --> 00:10:21,724 Hmm? 238 00:10:21,759 --> 00:10:23,277 Voi due dovete averlo fatto viaggiato per il mondo. 239 00:10:23,312 --> 00:10:24,762 Non quanto potresti pensare. 240 00:10:24,796 --> 00:10:26,142 Perché ne avremmo bisogno andare da qualche parte? 241 00:10:26,177 --> 00:10:28,455 Voglio dire, guarda che vista. 242 00:10:28,489 --> 00:10:31,803 Saremmo duri premuto per batterlo. 243 00:10:32,839 --> 00:10:34,116 Mm. 244 00:10:34,150 --> 00:10:38,396 È una bella vista, ma ho visto di meglio 245 00:10:38,430 --> 00:10:40,191 Hmm. 246 00:10:40,225 --> 00:10:43,332 La baia di Cattaro. Montenegro. 247 00:10:43,366 --> 00:10:47,992 Ero in piedi sul inchino, guardando l'alba, 248 00:10:48,026 --> 00:10:54,101 vedere sorgere i vecchi edifici alla vita mentre il sole li toccava. 249 00:10:54,136 --> 00:10:56,207 Sai, ho giocato a carte con il re d'Egitto, 250 00:10:56,241 --> 00:11:00,418 Ho ballato sotto la pioggia con una vera principessa dal vivo, 251 00:11:00,452 --> 00:11:04,318 ma tutto ciò impallidisce nell'insignificanza 252 00:11:04,353 --> 00:11:08,840 accanto a quello bellissimo mattinata sulla baia di Kotor. 253 00:11:08,875 --> 00:11:10,842 Sembra perfetto. 254 00:11:10,877 --> 00:11:12,464 Lo era, Don. Era. 255 00:11:12,499 --> 00:11:14,432 Beh, immagino che non ci vorrà molto 256 00:11:14,466 --> 00:11:16,779 prima di partire vagare di nuovo. 257 00:11:16,814 --> 00:11:20,093 Ah, il gioco dei giovani. 258 00:11:20,127 --> 00:11:22,302 Sono pronto a stabilirmi qui, 259 00:11:22,336 --> 00:11:24,545 a Oakley. 260 00:11:24,580 --> 00:11:28,446 Quindi non sei preoccupato l'imminente caso di mediazione? 261 00:11:28,480 --> 00:11:30,759 [Ridacchia] 262 00:11:30,793 --> 00:11:32,381 Niente affatto. 263 00:11:38,594 --> 00:11:41,908 Louis, hai sentito? qualcosa da Vic? 264 00:11:41,942 --> 00:11:43,116 [Tocca il cucchiaio] 265 00:11:43,150 --> 00:11:45,325 Ascolta. 266 00:11:45,359 --> 00:11:46,775 Che cosa? Non riesco a sentire nulla. 267 00:11:46,809 --> 00:11:49,881 Esattamente. Nessun rumore di pentole e padelle. 268 00:11:49,916 --> 00:11:51,987 OH. 269 00:11:52,021 --> 00:11:53,550 Nessuna storia infinita su viaggiare per il mondo e, soprattutto, 270 00:11:53,574 --> 00:11:55,369 niente baracche in giro la lingua dei balenieri. 271 00:11:55,404 --> 00:11:57,440 [Ridacchia] 272 00:11:57,475 --> 00:11:58,866 Cos'è comunque il linguaggio? in termini di balene? 273 00:11:58,890 --> 00:12:00,512 Oh, non vuoi saperlo. 274 00:12:00,547 --> 00:12:02,342 È molto spiacevole. Non cercarlo su Google. 275 00:12:08,417 --> 00:12:09,970 [Si schiarisce la gola] 276 00:12:15,044 --> 00:12:16,390 [Sospira] 277 00:12:16,425 --> 00:12:17,806 [Sospira] 278 00:12:17,840 --> 00:12:20,015 Allora, Tippy... - Per favore, Daisy. 279 00:12:20,049 --> 00:12:22,155 Dammi solo un momento goditi il mio Earl Grey in pace. 280 00:12:22,189 --> 00:12:24,157 Oh, andiamo, Louis. 281 00:12:24,191 --> 00:12:25,824 Devi solo parlarle e portarlo allo scoperto. 282 00:12:25,848 --> 00:12:27,608 Oh, quindi adesso sono a capo delle risorse umane, vero? 283 00:12:27,643 --> 00:12:29,507 Beh, tu sei quello giusto leggendo il libro. 284 00:12:29,541 --> 00:12:31,854 Ti rendi conto che il tradizionale risposta inglese 285 00:12:31,889 --> 00:12:34,167 alle risorse umane ha stato per imprigionare tutti 286 00:12:34,201 --> 00:12:36,203 e saccheggiano le loro ricchezze. 287 00:12:36,238 --> 00:12:38,550 Ti sto chiedendo di parlare con lei, non invadere le Falkland. 288 00:12:38,585 --> 00:12:40,242 Uh, in senso stretto, non abbiamo invaso. 289 00:12:40,276 --> 00:12:42,416 Eravamo lì prima. - Andiamo, Louis. 290 00:12:42,451 --> 00:12:44,246 Hai un rapporto con lei. 291 00:12:44,280 --> 00:12:47,387 Hai una relazione anche con lei. 292 00:12:47,421 --> 00:12:49,527 Hai paura di parlare a lei, vero? 293 00:12:49,561 --> 00:12:51,287 [Sospira] 294 00:12:53,117 --> 00:12:57,259 Tu sei la persona giusta. Onestamente, tra noi due, 295 00:12:57,293 --> 00:12:59,986 Che è meglio adatto a questo compito? 296 00:13:02,022 --> 00:13:03,161 [Bussare alla porta] 297 00:13:03,196 --> 00:13:05,888 - Bussa, bussa. CIAO. - Che cos'è questo? 298 00:13:05,923 --> 00:13:09,581 Oh, è un... è un Tagliere per salumi Margherita. 299 00:13:09,616 --> 00:13:13,378 Ho preso un po' di liquido delizioso formaggio, uova e sushi 300 00:13:13,413 --> 00:13:17,417 e patè e germogli, cozze. 301 00:13:17,451 --> 00:13:18,936 Strano mix di cose. 302 00:13:18,970 --> 00:13:21,248 Sì, è una sorpresa per noi ragazze. 303 00:13:21,283 --> 00:13:23,595 Pensavo che potremmo fare una chiacchierata. 304 00:13:23,630 --> 00:13:25,045 Hmm. 305 00:13:25,080 --> 00:13:26,529 Allora, vuoi del formaggio? 306 00:13:26,564 --> 00:13:28,911 È bello, maturo e liquido. 307 00:13:28,946 --> 00:13:31,500 No grazie. 308 00:13:31,534 --> 00:13:33,536 Qualche motivo particolare per cui no? 309 00:13:33,571 --> 00:13:35,573 Il formaggio rovina il palato per il vino. 310 00:13:35,607 --> 00:13:37,886 Ecco perché vino e formaggio le sere sono così stupide. 311 00:13:37,920 --> 00:13:40,026 - Che ne dici delle cozze? - Sono crudi? 312 00:13:40,060 --> 00:13:41,072 - Affumicato. - Mangio solo crudo. 313 00:13:41,096 --> 00:13:42,349 - Patè? - Non mi è mai piaciuto il cibo scuro. 314 00:13:42,373 --> 00:13:43,961 -Sushi? - O riso freddo. 315 00:13:43,995 --> 00:13:45,238 A meno che fuori non faccia caldo. 316 00:13:45,272 --> 00:13:47,171 Mm-hmm. 317 00:13:47,205 --> 00:13:51,209 Tippy, c'è qualcosa? vorresti discutere? 318 00:13:51,244 --> 00:13:55,455 Solo noi ragazze. Qualsiasi cosa. 319 00:13:58,078 --> 00:14:01,219 - In realtà, c'è. - SÌ? 320 00:14:01,254 --> 00:14:02,403 Non lo farai piace, però. 321 00:14:02,427 --> 00:14:04,119 Beh, non lo fai lo so. Sono io. 322 00:14:04,153 --> 00:14:06,259 Puoi dirmi qualsiasi cosa. 323 00:14:09,227 --> 00:14:11,436 Riguarda il mio vestito da damigella d'onore. 324 00:14:11,471 --> 00:14:14,577 Volevo fare un cambiamento. - OH. 325 00:14:14,612 --> 00:14:17,339 OH. Tu pensi di te potrebbe aver bisogno di essere modificato 326 00:14:17,373 --> 00:14:20,135 e magari lasciarlo uscire un po' la vita? 327 00:14:22,275 --> 00:14:25,002 Voglio indossare pantaloni larghi e invece come una camicia ampia. 328 00:14:25,036 --> 00:14:26,624 Pantaloni? 329 00:14:26,658 --> 00:14:29,696 OH. Ehm... ehm... 330 00:14:29,730 --> 00:14:32,630 Beh, è proprio questo gli abiti delle mie damigelle 331 00:14:32,664 --> 00:14:34,435 era l'unica cosa che avrei fatto bloccati per il matrimonio. 332 00:14:34,459 --> 00:14:36,220 Oh, se c'è anche questo tanti guai... 333 00:14:36,254 --> 00:14:39,533 - No, no, no, no, va bene. - Grazie. 334 00:14:40,293 --> 00:14:43,158 Bella chiacchierata. - [Ridacchia] Sì. 335 00:14:43,192 --> 00:14:51,192 ♪♪ 336 00:14:52,029 --> 00:14:53,478 [Agitare il cocktail] 337 00:14:53,513 --> 00:14:58,690 ♪♪ 338 00:14:58,725 --> 00:15:00,727 Margherita. Qui. 339 00:15:00,761 --> 00:15:02,280 Ho una sorpresa per te. 340 00:15:02,315 --> 00:15:04,627 - Hmm? - [Ridacchia] 341 00:15:06,698 --> 00:15:08,252 Si chiama La delizia di Daisy. 342 00:15:08,286 --> 00:15:10,254 E' un regalo di nozze. 343 00:15:10,288 --> 00:15:11,980 - Scusa? - Per il tuo matrimonio. 344 00:15:12,014 --> 00:15:13,602 Un cocktail d'autore. 345 00:15:13,636 --> 00:15:16,260 Oh, sì, William. 346 00:15:16,294 --> 00:15:19,090 Apprezzo il pensiero, ma non sono proprio io. 347 00:15:19,125 --> 00:15:21,368 Ho comprato tutto il rum sfuso, 348 00:15:21,403 --> 00:15:23,439 prezzi all'ingrosso attraverso l'impresa. 349 00:15:23,474 --> 00:15:25,165 Quindi Oakley sta pagando per questo? 350 00:15:25,200 --> 00:15:27,547 - Mm... - Oh, William, mi dispiace, 351 00:15:27,581 --> 00:15:31,447 ma i cocktail al rum no adatta al tema, quindi... 352 00:15:31,482 --> 00:15:33,667 Tema? Allora, qual è il problema? foto per l'evento speciale? 353 00:15:33,691 --> 00:15:35,279 Sai, cosa c'è l'umore generale? 354 00:15:35,313 --> 00:15:36,739 Bene, proprio adesso, è buio e tempestoso. 355 00:15:36,763 --> 00:15:40,146 Oh, ottimo cocktail. Guarda, Daisy, 356 00:15:40,180 --> 00:15:42,665 Ho organizzato un bel po' poche feste ai miei tempi. 357 00:15:42,700 --> 00:15:45,427 Sì, William, lo sono un po' io stesso un organizzatore di eventi. 358 00:15:45,461 --> 00:15:47,670 [Il veicolo si ritorce contro] 359 00:15:47,705 --> 00:15:49,293 Oh. Voi due lo siete lo adorerò. 360 00:15:49,327 --> 00:15:50,708 [Ride] 361 00:15:50,742 --> 00:15:56,196 ♪♪ 362 00:15:56,231 --> 00:16:01,374 ♪♪ 363 00:16:01,408 --> 00:16:03,169 Luigi, Margherita, 364 00:16:03,203 --> 00:16:06,068 posso presentarvi Roger, o Jolly Roger, come mi piace chiamarlo, 365 00:16:06,103 --> 00:16:09,554 a causa del suo sole disposizione. [Ridacchia] 366 00:16:09,589 --> 00:16:12,350 È qui per costruire una porta della cantina. 367 00:16:12,385 --> 00:16:14,387 Ma lo abbiamo già avere una porta della cantina. 368 00:16:14,421 --> 00:16:16,251 Ti divertirai a lavorare con lui. 369 00:16:16,285 --> 00:16:18,046 Lavoro solo da solo. 370 00:16:18,080 --> 00:16:19,461 Oh, beh, lavora solo da solo, 371 00:16:19,495 --> 00:16:21,266 ma sarai più di soddisfatto del risultato finale. 372 00:16:21,290 --> 00:16:24,155 Hmm. Non possiamo permettercelo. 373 00:16:24,190 --> 00:16:26,813 Beh, vedi, proprio così la cosa migliore, Louis. 374 00:16:26,847 --> 00:16:29,747 Roger lavora gratuitamente. 375 00:16:29,781 --> 00:16:31,714 Che cosa? Perché? 376 00:16:31,749 --> 00:16:34,579 Bene, facciamolo dire che lo fa 377 00:16:34,614 --> 00:16:36,788 della bontà del suo cuore. 378 00:16:36,823 --> 00:16:40,240 William, ne abbiamo solo pochi giorni prima della mediazione. 379 00:16:40,275 --> 00:16:42,208 sì, 380 00:16:42,242 --> 00:16:44,072 e di apportare grandi cambiamenti senza consultarci 381 00:16:44,106 --> 00:16:46,212 quando probabilmente non sarà qui... 382 00:16:46,246 --> 00:16:47,661 Oh, andiamo, soci. 383 00:16:47,696 --> 00:16:50,147 Non guardiamo il cavallo regalo in bocca, va bene? 384 00:16:50,181 --> 00:16:53,495 Dirò di no a questa generosa offerta. 385 00:16:53,529 --> 00:16:55,117 Anche io. 386 00:16:55,152 --> 00:16:56,370 Stai dicendo di no? beh, lascia che ti dica una cosa. 387 00:16:56,394 --> 00:16:58,741 Possiedo metà di questo vigneto. 388 00:16:58,776 --> 00:17:02,642 E io dico che resta. Fine della discussione. 389 00:17:02,676 --> 00:17:05,507 Il lungo braccio della legge. 390 00:17:08,579 --> 00:17:11,444 Yvonne, come possiamo aiutarti? 391 00:17:11,478 --> 00:17:14,136 Puoi dirmi chi possiede questo secchio di ruggine controproducente 392 00:17:14,171 --> 00:17:16,242 delle continue violazioni. 393 00:17:16,276 --> 00:17:19,728 Ho sentito segnalazioni di spari da Cooper's Gap a Peak View. 394 00:17:22,144 --> 00:17:23,697 Beh, penso che forse 395 00:17:23,732 --> 00:17:25,561 un po' adatto alla circolazione su strada l'ispezione è un ordine. 396 00:17:25,596 --> 00:17:27,529 SÌ? 397 00:17:27,563 --> 00:17:28,747 Ti dico una cosa, mentre lei è impegnata, 398 00:17:28,771 --> 00:17:30,256 Ti mostrerò dove resterai. 399 00:17:30,290 --> 00:17:32,258 Ce n'è uno inutilizzato roulotte sul retro. 400 00:17:32,292 --> 00:17:36,814 Non è inutilizzato, a dire il vero. 401 00:17:36,848 --> 00:17:39,334 EHI. Non lasciare i locali. 402 00:17:39,368 --> 00:17:40,759 Sì, lo porterò torno subito, agente. 403 00:17:40,783 --> 00:17:43,200 Non temere. - Anch'io. 404 00:17:45,892 --> 00:17:47,204 [Ridacchia] 405 00:17:48,722 --> 00:17:50,931 Eccola. 406 00:17:50,966 --> 00:17:53,520 La tua casa lontano da casa per le prossime settimane. 407 00:17:53,555 --> 00:17:54,946 Settimane? Guglielmo, questo è inaccettabile. 408 00:17:54,970 --> 00:17:56,523 Questa è la casa di Gus. 409 00:17:56,558 --> 00:17:59,630 OH. 410 00:17:59,664 --> 00:18:01,839 No. 411 00:18:03,668 --> 00:18:06,740 Oh, andiamo, amore. 412 00:18:06,775 --> 00:18:09,157 Gus se ne va a vivere per conto suo la vita migliore a Hollywood 413 00:18:09,191 --> 00:18:11,642 con la sua dolce metà. 414 00:18:11,676 --> 00:18:13,333 Non tornerà. 415 00:18:13,368 --> 00:18:21,368 ♪♪ 416 00:18:21,617 --> 00:18:24,758 [Sospira] Andiamo. Non preoccuparti per lei. 417 00:18:24,793 --> 00:18:26,795 Puoi campeggiare alla porta della cantina. 418 00:18:26,829 --> 00:18:29,246 In questo modo si ridurrà durante il tuo tragitto verso il lavoro. 419 00:18:29,280 --> 00:18:30,799 [Ridacchia] 420 00:18:34,389 --> 00:18:36,460 Sta diventando un po' occupato da queste parti, vero? 421 00:18:36,494 --> 00:18:40,395 È. Più il più allegri, dicono. 422 00:18:40,429 --> 00:18:43,605 Dicono. Cosa fa Louis Oakley dice? 423 00:18:43,639 --> 00:18:45,400 Uhm, beh, dico, 424 00:18:45,434 --> 00:18:46,687 dammi quattro mura e la certezza 425 00:18:46,711 --> 00:18:49,404 che il telefono non squilla. 426 00:18:49,438 --> 00:18:51,233 È meglio di qualsiasi longarone. 427 00:18:51,268 --> 00:18:53,201 La solitudine non è tutto sembra che lo sia. 428 00:18:53,235 --> 00:18:55,755 Non mi importa la folla. Io preferisco semplicemente uno più piccolo. 429 00:18:55,789 --> 00:18:58,206 OH. 430 00:18:58,240 --> 00:19:00,518 - Quanto piccolo è piccolo? - Mm, capacità di due. 431 00:19:00,553 --> 00:19:02,382 Niente coda per il bagno. 432 00:19:02,417 --> 00:19:05,903 -Oh, beh, sembra perfetto, -vero? 433 00:19:05,937 --> 00:19:10,010 Lontano dalla folla impazzita. 434 00:19:10,045 --> 00:19:12,634 "Ogni volta che guardi su, ci sarò, 435 00:19:12,668 --> 00:19:13,887 e ogni volta che io guarda in alto, là..." 436 00:19:13,911 --> 00:19:16,741 "ci sarai tu." 437 00:19:16,776 --> 00:19:18,467 Abbiamo fatto Tommaso Hardy al club del libro. 438 00:19:18,502 --> 00:19:19,641 OH. 439 00:19:19,675 --> 00:19:20,607 Molto meglio di "Cat's Eye". 440 00:19:20,642 --> 00:19:23,886 Oh, Dio. [Ridacchia] 441 00:19:23,921 --> 00:19:26,510 In ogni caso, non c'è riposo per i malvagi. 442 00:19:26,544 --> 00:19:27,649 Sì. 443 00:19:27,683 --> 00:19:34,380 ♪♪ 444 00:19:34,414 --> 00:19:40,903 ♪♪ 445 00:19:40,938 --> 00:19:43,630 [Musica rilassante] 446 00:19:50,637 --> 00:19:52,570 - Ciao. - CIAO. 447 00:19:52,605 --> 00:19:54,745 Ho solo pensato di fare un salto dai, guarda come stai. 448 00:19:54,779 --> 00:19:57,299 -Oh, va bene. - Bene. 449 00:19:57,334 --> 00:19:58,300 Hai tempo per una tazza di tè? 450 00:19:58,335 --> 00:19:59,888 Ehi, scusa. 451 00:19:59,922 --> 00:20:02,856 No, è solo nostro Il guru del parto è qui. 452 00:20:02,891 --> 00:20:04,720 Oh, scusa. 453 00:20:04,755 --> 00:20:07,654 Louis e io lo sapevamo i nostri diari per la prossima settimana, 454 00:20:07,689 --> 00:20:10,519 ma sono qui adesso, quindi potrei essere... 455 00:20:10,554 --> 00:20:13,591 Oh, ciao, Daisy. 456 00:20:13,626 --> 00:20:17,319 In realtà siamo solo io e Nic oggi a causa delle energie. 457 00:20:17,354 --> 00:20:19,390 Sì, è vero, Sì, le energie. 458 00:20:19,425 --> 00:20:21,081 - Sì. -Vic, 459 00:20:21,116 --> 00:20:22,738 hai fatto qualcosa? con il tuo, ehm... 460 00:20:22,773 --> 00:20:24,292 No. [Ridacchia] 461 00:20:24,326 --> 00:20:25,672 Meglio tornare al lavoro, eh? 462 00:20:25,707 --> 00:20:26,639 - Sì. - Ci vediamo. 463 00:20:26,673 --> 00:20:29,780 Va bene. 464 00:20:29,814 --> 00:20:31,126 Scusa. 465 00:20:31,160 --> 00:20:33,059 E' proprio quello che vogliamo fare tutto secondo le regole. 466 00:20:33,093 --> 00:20:34,923 No, capisco perfettamente. 467 00:20:34,957 --> 00:20:38,444 Sì. È solo che lo sono solo... sto solo controllando. 468 00:20:38,478 --> 00:20:40,963 Uhm, non ho fatto niente per farti arrabbiare, vero? 469 00:20:40,998 --> 00:20:42,827 No. 470 00:20:42,862 --> 00:20:44,691 Abbiamo solo molto in mente. 471 00:20:44,726 --> 00:20:46,831 È meglio che ci torni sopra. - Sì, certo. 472 00:20:46,866 --> 00:20:49,834 Uhm, è solo che, sai, lo sono qui se hai bisogno di me. 473 00:20:49,869 --> 00:20:52,527 - Va bene. - [Entrambi ridacchiano] 474 00:20:52,561 --> 00:20:59,913 ♪♪ 475 00:20:59,948 --> 00:21:03,917 Sto esplorando le energie e vibrazioni intorno a te, 476 00:21:03,952 --> 00:21:06,886 i bambini e Vic. 477 00:21:06,920 --> 00:21:08,405 Sto vibrando? 478 00:21:08,439 --> 00:21:11,718 Oh, mi dispiace, -Cosa? dicono le vibrazioni? 479 00:21:11,753 --> 00:21:16,516 Amore. Molti amore e forza. 480 00:21:16,551 --> 00:21:18,760 Tutti dicono che ho un aspetto diverso. 481 00:21:18,794 --> 00:21:22,419 Ne hai messo un po' peso della simpatia, tesoro. 482 00:21:22,453 --> 00:21:24,869 Esiste un modo per farlo? influirà sulle mie energie? 483 00:21:27,044 --> 00:21:28,977 SÌ. 484 00:21:29,011 --> 00:21:31,531 Sì, le tue energie lo sono un po' diverso. 485 00:21:31,566 --> 00:21:34,707 No. No, guarda esattamente lo stesso per me. 486 00:21:34,741 --> 00:21:36,640 E c'è qualcos'altro? 487 00:21:36,674 --> 00:21:40,160 Bene, lasciami consultare il mio coppa divinatoria. Adesso... 488 00:21:40,195 --> 00:21:41,576 Sì, è solo che, um... 489 00:21:41,610 --> 00:21:43,716 Sì, so esattamente dov'è. 490 00:21:43,750 --> 00:21:45,659 E' quello che vogliamo veramente per fare tutto bene. 491 00:21:45,683 --> 00:21:48,997 Non c'è giusto o sbagliato, 492 00:21:49,031 --> 00:21:51,551 No, una nuova vita, lo è l'inizio di... 493 00:21:51,586 --> 00:21:54,382 è l'inizio di tutte le cose. 494 00:21:54,416 --> 00:21:58,903 Meraviglia, speranza, sogno, di possibilità. 495 00:21:58,938 --> 00:22:02,390 Stai creando due vite. 496 00:22:02,424 --> 00:22:03,943 - È piuttosto spaventoso. - Sì. 497 00:22:03,977 --> 00:22:09,949 Lo so. Sei forte e così è il legame tra tutti voi. 498 00:22:09,983 --> 00:22:11,882 E quando sarai pronto affinché altri si uniscano a te 499 00:22:11,916 --> 00:22:16,093 su questo cammino, lo saprai. 500 00:22:16,127 --> 00:22:18,026 Hmm. 501 00:22:18,060 --> 00:22:19,061 [Maiale che sbuffa] 502 00:22:19,096 --> 00:22:21,650 [Batte le mani] - Wanda. 503 00:22:23,514 --> 00:22:25,792 [Sospira] 504 00:22:25,827 --> 00:22:31,488 Sento che la mia mente va alla deriva al momento, Wanda. 505 00:22:31,522 --> 00:22:34,111 Sì, lo so. Lasciamo la tua mente va alla deriva. 506 00:22:34,145 --> 00:22:36,907 Assicurati solo di farlo si ricorda di tornare. 507 00:22:36,941 --> 00:22:39,944 Mi dispiacerebbe perdere il mio mente, eh, vecchia mia? 508 00:22:39,979 --> 00:22:42,119 Sì, sì. L'ironia non mi è sfuggito. 509 00:22:42,153 --> 00:22:44,604 Sono io che converso con il maiale 510 00:22:44,639 --> 00:22:47,849 e tu sei quello giusto facendo tutto il discorso. 511 00:22:47,883 --> 00:22:50,748 Luigi. Wanda, sono Louis. 512 00:22:50,783 --> 00:22:52,785 Cosa ti porta al nostro piccolo angolo di mondo? 513 00:22:52,819 --> 00:22:57,617 Oh, beh, sto cercando per un po' di sanità mentale, Don. 514 00:22:57,652 --> 00:22:59,170 - Che cosa? - [Wanda sbuffa] 515 00:22:59,205 --> 00:23:00,838 Oh, Wanda dice di sì vieni nel posto giusto. 516 00:23:00,862 --> 00:23:02,864 Oh, beh, grazie, Wanda. 517 00:23:02,898 --> 00:23:04,600 Lo sai, stai molto meglio compagnia di alcuni umani. 518 00:23:04,624 --> 00:23:06,108 Lo so. 519 00:23:06,143 --> 00:23:09,249 - Guglielmo? - Proprio l'uomo. 520 00:23:09,284 --> 00:23:11,010 Sai, non è un cattivo ragazzo, 521 00:23:11,044 --> 00:23:12,494 data mezza possibilità. 522 00:23:12,529 --> 00:23:14,876 Don, l'ho dato amico, tante possibilità. 523 00:23:14,910 --> 00:23:17,534 A volte sembra Ho invitato un vampiro 524 00:23:17,568 --> 00:23:19,743 oltre la nostra soglia. 525 00:23:19,777 --> 00:23:21,848 Bene, conosci il modo migliore 526 00:23:21,883 --> 00:23:25,956 affrontare vampiri, vero? 527 00:23:25,990 --> 00:23:27,958 Acqua santa. 528 00:23:27,992 --> 00:23:30,167 [Ridacchia] Lo sapevo posso contare su di te, Don. 529 00:23:30,201 --> 00:23:32,031 Ora, questo è solo una soluzione temporanea. 530 00:23:32,065 --> 00:23:33,629 Ti rendi conto che lo farà ancora essere lì domattina? 531 00:23:33,653 --> 00:23:36,553 Oh, sì. lo so, ma non preoccuparti. 532 00:23:36,587 --> 00:23:38,589 Penso che il nostro caso lo sia avvolto più stretto 533 00:23:38,624 --> 00:23:42,697 di una cosa estremamente stretta. 534 00:23:42,731 --> 00:23:45,665 Che cosa? Lo sai qualcosa che non so? 535 00:23:45,700 --> 00:23:47,218 Abbiamo cenato con Guglielmo ieri sera 536 00:23:47,253 --> 00:23:51,913 e sembrava molto fiducioso. 537 00:23:56,883 --> 00:23:58,989 - Margherita. - Hmm? 538 00:23:59,023 --> 00:24:02,026 William ha detto qualcosa? a te riguardo alla mediazione? 539 00:24:02,061 --> 00:24:04,201 No. Perché? 540 00:24:04,235 --> 00:24:07,929 Don dice che è fiducioso... eccessivamente fiducioso di vincere. 541 00:24:07,963 --> 00:24:09,931 Voglio dire, potrebbe esserlo bluffando, suppongo, 542 00:24:09,965 --> 00:24:11,346 o forse è semplicemente... 543 00:24:11,380 --> 00:24:12,772 Pensi che ci stia provando? entrare nelle nostre teste? 544 00:24:12,796 --> 00:24:15,074 Beh, penso che lo sia già lì. 545 00:24:15,108 --> 00:24:17,110 Allora, cosa faremo? 546 00:24:17,145 --> 00:24:18,767 Beh, andrò e basta di nuovo sul caso 547 00:24:18,802 --> 00:24:20,113 con un pettine a denti fini. 548 00:24:20,148 --> 00:24:21,805 In realtà, lo sono stato intendo chiederti, 549 00:24:21,839 --> 00:24:25,671 ha... Vic è stato ti comporti in modo un po' strano ultimamente? 550 00:24:25,705 --> 00:24:27,949 Più strano del solito, tu significa? No, non credo. 551 00:24:27,983 --> 00:24:29,813 Oh, mentre eri lì, 552 00:24:29,847 --> 00:24:33,782 sei riuscito a ottenere qualche informazione? da Nic riguardo a Tippy's, uh... 553 00:24:33,817 --> 00:24:35,242 Cosa, pensi perché Nic è incinta, 554 00:24:35,266 --> 00:24:37,141 ha qualcosa di biologico sveglia che suona, 555 00:24:37,165 --> 00:24:39,270 avvisandola di altre donne incinte donne nelle vicinanze? 556 00:24:39,305 --> 00:24:41,031 No, ovviamente no. 557 00:24:41,065 --> 00:24:43,343 No, sarebbe ridicolo. 558 00:24:43,378 --> 00:24:45,183 Oh, guarda. Sai cosa? Questo è andato abbastanza lontano. 559 00:24:45,207 --> 00:24:47,002 Vedremo Tippy. - Che cosa? 560 00:24:47,037 --> 00:24:48,832 - Dai. - Oh, Louis. 561 00:24:48,866 --> 00:24:51,041 No. 562 00:24:51,075 --> 00:24:52,732 Luigi. 563 00:24:52,767 --> 00:24:55,045 [Ridacchia] 564 00:24:55,079 --> 00:24:57,323 [Grunendo] Tippy. 565 00:24:57,357 --> 00:25:00,947 Ciao. 566 00:25:00,982 --> 00:25:04,744 Uhm, c'è un situazione inespressa qui 567 00:25:04,779 --> 00:25:09,784 che ha davvero bisogno essere, um, parlato, 568 00:25:09,818 --> 00:25:11,613 sull'apparente cambiamento 569 00:25:11,648 --> 00:25:14,685 nel tuo... 570 00:25:14,720 --> 00:25:17,032 Il che potrebbe essere, come penso, 571 00:25:17,067 --> 00:25:21,658 un'espansione localizzata di... grasso, 572 00:25:21,692 --> 00:25:28,285 oppure potrebbe essere il risultato di un'alleanza tra un, uh... 573 00:25:28,319 --> 00:25:29,907 di natura sessuale. 574 00:25:29,942 --> 00:25:32,047 Va bene. [Ridacchia] 575 00:25:32,082 --> 00:25:33,922 Tippy, quello che Louis sta cercando di fare dire è che ci stavamo chiedendo 576 00:25:33,946 --> 00:25:38,744 se... se stiamo per sentire lo scalpiccio dei piedini. 577 00:25:38,778 --> 00:25:40,228 Uno scambio di battute che accoglieremmo volentieri. 578 00:25:40,262 --> 00:25:42,023 - SÌ. - Voglio dire, festeggiare, in effetti. 579 00:25:42,057 --> 00:25:43,783 Voglio dire, siamo un'azienda qui, 580 00:25:43,818 --> 00:25:46,372 ma siamo i primi e innanzitutto una famiglia. 581 00:25:46,406 --> 00:25:48,305 Sì, esattamente. 582 00:25:48,339 --> 00:25:49,903 E se quella famiglia stavano per espandersi... 583 00:25:49,927 --> 00:25:51,722 Sì. 584 00:25:51,757 --> 00:25:53,828 Non con un vestito in più in un certo senso ridimensionare. 585 00:25:53,862 --> 00:25:56,347 Altro... Altro, beh, biologico. 586 00:25:56,382 --> 00:25:58,004 SÌ. 587 00:25:58,039 --> 00:25:59,119 Un bellissimo biologico modo, allora sarebbe una buona cosa 588 00:25:59,143 --> 00:26:03,320 per sapere come espanderci. 589 00:26:03,354 --> 00:26:05,702 - SÌ. Mentre ti espandi. - SÌ. 590 00:26:05,736 --> 00:26:07,738 In conclusione... 591 00:26:07,773 --> 00:26:09,060 Lo spero solo ce l'abbiamo fatta, ehm... 592 00:26:09,084 --> 00:26:12,018 - Beh, la posizione. - La posizione. Sì. 593 00:26:12,053 --> 00:26:13,813 Speriamo di essere stati chiari. 594 00:26:13,848 --> 00:26:16,816 Tippy. 595 00:26:16,851 --> 00:26:18,818 Sei incinta? 596 00:26:18,853 --> 00:26:23,098 - Sì. - Gus. 597 00:26:23,133 --> 00:26:25,480 - Ciao. - EHI. 598 00:26:25,514 --> 00:26:29,449 Quindi, Gus, devi avere tutto tipi di domande per Tippy 599 00:26:29,484 --> 00:26:33,212 sulla sua condizione. 600 00:26:33,246 --> 00:26:38,113 No. No, sembra piuttosto semplice. 601 00:26:38,148 --> 00:26:40,081 Beh, sono così felice sei tornato, Gus. 602 00:26:40,115 --> 00:26:42,704 Non ti aspettavo proprio così presto per il matrimonio. 603 00:26:44,430 --> 00:26:46,708 Griff e io ci siamo lasciati. 604 00:26:46,743 --> 00:26:50,436 Che cosa? Oh, Gus, mi dispiace. 605 00:26:50,470 --> 00:26:53,473 Perché non l'hai fatto o Griff dice qualcosa? 606 00:26:53,508 --> 00:26:54,958 Lo dico quasi adesso. 607 00:26:54,992 --> 00:26:57,236 Stai bene? 608 00:26:57,270 --> 00:26:59,100 Vuoi parlarne? 609 00:26:59,134 --> 00:27:01,309 Ah, ritorna il figliol prodigo. 610 00:27:01,343 --> 00:27:02,897 - E sei ancora qui. - SÌ. 611 00:27:02,931 --> 00:27:06,314 Sono diventato una specie di a apparecchio permanente e molto amato. 612 00:27:06,348 --> 00:27:08,316 Nessuna di queste cose è vera. 613 00:27:08,350 --> 00:27:11,043 Non credo che nessuno ti vuole qui. 614 00:27:13,735 --> 00:27:15,806 Abbastanza giusto. 615 00:27:15,841 --> 00:27:19,223 Una scarpa nuova fa sempre male un po' all'inizio. 616 00:27:23,883 --> 00:27:27,749 Tippy mi ha parlato del caso. Vincerai, vero? 617 00:27:27,784 --> 00:27:28,957 Sì. 618 00:27:31,339 --> 00:27:33,341 Sì, probabilmente. 619 00:27:33,375 --> 00:27:36,206 - Probabilmente? - Probabilmente. Sì. 620 00:27:39,347 --> 00:27:41,521 11:45 621 00:27:41,556 --> 00:27:45,422 14,8 gradi Celsius. - E' ridicolo. 622 00:27:45,456 --> 00:27:47,942 Oh, beh, se non lo fai lo voglio, lo riprenderò. 623 00:27:47,976 --> 00:27:49,909 Oh, no, no, no. 624 00:27:49,944 --> 00:27:51,473 Ora lo hai collegato, quindi potrebbe anche restare. 625 00:27:51,497 --> 00:27:53,775 - Mm. - Uh-uh, cosa stai facendo? 626 00:27:53,810 --> 00:27:55,087 Non spostare nulla. 627 00:27:55,121 --> 00:27:56,088 Ho tutto e basta come piace a me. 628 00:27:56,122 --> 00:27:58,055 Che cosa? 629 00:27:58,090 --> 00:27:59,481 Quindi questi vecchi ammuffiti tazze di caffè sul tavolo 630 00:27:59,505 --> 00:28:01,541 sono proprio come te ti piace? È tutto? 631 00:28:01,576 --> 00:28:03,820 Va bene. Va bene. Puoi probabilmente spostali. 632 00:28:03,854 --> 00:28:05,856 Mm. 633 00:28:05,891 --> 00:28:08,928 Oh, Hils, sei cieco come un pipistrello. 634 00:28:08,963 --> 00:28:12,000 Non lo sono. Posso vedere. 635 00:28:12,035 --> 00:28:14,209 Io... semplicemente devo essere vicino. 636 00:28:14,244 --> 00:28:19,042 Davvero vicino e fuori lato dell'occhio in quel modo. 637 00:28:19,076 --> 00:28:21,054 Non ho bisogno di vedere per sapere come mi guardi, 638 00:28:21,078 --> 00:28:22,770 Rissy. 639 00:28:22,804 --> 00:28:24,116 Affrontare i fatti. 640 00:28:24,150 --> 00:28:26,843 La tua vista lo è lasciando l'edificio, 641 00:28:26,877 --> 00:28:29,949 e non c'è nessun problema accettando l'aiuto. 642 00:28:29,984 --> 00:28:31,882 Ora, l'ho già fatto mandarono Roy e Pete 643 00:28:31,917 --> 00:28:33,504 qui per aiutarti nella vigna. 644 00:28:33,539 --> 00:28:37,094 Quindi non l'hai detto no, vero? 645 00:28:37,129 --> 00:28:38,554 [Ridacchia] Lo sarei uno sciocco da rifiutare 646 00:28:38,578 --> 00:28:39,994 lavoratori liberi. 647 00:28:40,028 --> 00:28:41,996 A tale proposito, Ci ho pensato. 648 00:28:42,030 --> 00:28:43,376 Uh-oh. 649 00:28:43,411 --> 00:28:45,102 Ora che hai loro qui per aiutarti, 650 00:28:45,137 --> 00:28:47,518 perché non mi lasci prendere? anche sulla vostra produzione? 651 00:28:47,553 --> 00:28:51,315 Oh, oh, capisco cosa stai cercando di fare. 652 00:28:51,350 --> 00:28:52,938 Sì, un piccolo aiuto qui, 653 00:28:52,972 --> 00:28:54,353 un po' di contabilità lì, 654 00:28:54,387 --> 00:28:56,010 e prima che me ne renda conto, 655 00:28:56,044 --> 00:28:57,011 avresti rubato la vigna fuori da sotto il mio naso. 656 00:28:57,045 --> 00:28:58,357 Va bene. Va bene. 657 00:28:58,391 --> 00:28:59,575 Beh, sono disperato per rubare questo posto. 658 00:28:59,599 --> 00:29:02,533 Un vecchio pugno nell'occhio. Dio. 659 00:29:02,568 --> 00:29:05,226 So che nessun altro osa dico di no a Marissa, ma lo faccio. 660 00:29:05,260 --> 00:29:09,230 Leggi le mie labbra. No. 661 00:29:09,264 --> 00:29:12,612 - Allora è finita? - Sì. 662 00:29:12,647 --> 00:29:15,063 Sai, tutto tu mi ha avvertito dell'accaduto. 663 00:29:15,098 --> 00:29:17,514 Griff aveva il suo lavoro e i suoi amici 664 00:29:17,548 --> 00:29:19,516 e ho appena avuto Griff, 665 00:29:19,550 --> 00:29:21,149 e non lo volevo rinunciare alla sua vita, 666 00:29:21,173 --> 00:29:25,902 quindi l'ho lasciato libero. 667 00:29:25,936 --> 00:29:28,318 Allora perché non l'hai detto? io eri incinta? 668 00:29:28,352 --> 00:29:30,596 Perché so che lo faresti torna subito indietro. 669 00:29:30,630 --> 00:29:33,530 Sì, lo avrei fatto. Fallo vuoi parlarne? 670 00:29:33,564 --> 00:29:35,428 Come è successo realmente? 671 00:29:35,463 --> 00:29:38,224 Il solito modo. 672 00:29:38,259 --> 00:29:40,848 Vuoi che lo faccia fai un disegno? 673 00:29:40,882 --> 00:29:43,160 Conosco il padre? 674 00:29:43,195 --> 00:29:48,959 No. Ma è bravo ragazzo. Ti piacerebbe. 675 00:29:48,994 --> 00:29:52,514 Allora, come stai, Daisy? e Louis regge? 676 00:29:52,549 --> 00:29:55,483 Sai, tutto bene. 677 00:29:55,517 --> 00:29:58,141 Lo sono davvero tirando il loro peso. 678 00:29:59,936 --> 00:30:04,664 Lo fanno ancora, lo sai, 679 00:30:04,699 --> 00:30:07,150 tipo, hai bisogno di me o... 680 00:30:07,184 --> 00:30:11,430 Abbiamo tutti bisogno di te, Gus. Tu sei il collante. 681 00:30:11,464 --> 00:30:13,225 L'unica cosa che tu bisogna preoccuparsi 682 00:30:13,259 --> 00:30:15,020 è ciò di cui tutti abbiamo bisogno preoccuparsi di... 683 00:30:15,054 --> 00:30:16,262 Guglielmo. 684 00:30:16,297 --> 00:30:23,580 ♪♪ 685 00:30:23,614 --> 00:30:27,929 Voilà. Te lo ricordi? 686 00:30:27,964 --> 00:30:29,172 Oh, per l'amor del cielo. 687 00:30:29,206 --> 00:30:31,553 Questo viene dal nostro luna di miele a Parigi. 688 00:30:31,588 --> 00:30:33,521 Dove hai trovato? Esso? Dov'è stato? 689 00:30:33,555 --> 00:30:36,489 - Nel ripostiglio. - [Ridacchia] 690 00:30:36,524 --> 00:30:38,629 La migliore vacanza che abbiamo mai avuto. 691 00:30:38,664 --> 00:30:40,528 Non solo la vacanza più bella, 692 00:30:40,562 --> 00:30:42,323 ma l'unica vacanza abbiamo mai avuto. 693 00:30:42,357 --> 00:30:44,704 Oh, spazzatura. No. 694 00:30:44,739 --> 00:30:46,465 Eravamo al vino conferenza a Londra 695 00:30:46,499 --> 00:30:48,743 e avevamo un coltivatore conferenza a Napa, 696 00:30:48,777 --> 00:30:51,159 e l'anno scorso lo eravamo al Vigneto di Marta 697 00:30:51,194 --> 00:30:53,092 con il tour della sostenibilità. 698 00:30:53,127 --> 00:30:55,370 Non erano vacanze erano tutti lavori. 699 00:30:55,405 --> 00:30:58,649 Oh, semantica. Lavora e gioca. 700 00:30:58,684 --> 00:31:02,446 Abbiamo visitato posti, ma non li abbiamo mai sperimentati. 701 00:31:02,481 --> 00:31:04,069 Cosa sta succedendo qui? 702 00:31:04,103 --> 00:31:06,381 - Ho parlato con Ben. - Mm-hmm? 703 00:31:06,416 --> 00:31:10,247 È felice di prendere sopra i vigneti. 704 00:31:10,282 --> 00:31:14,562 - Che cosa? - E' ora di andare in pensione 705 00:31:14,596 --> 00:31:17,082 e... e riempire i nostri scaffali con stupidi souvenir, 706 00:31:17,116 --> 00:31:22,052 e un cuore vale 1.000 ricordi. Ce lo siamo guadagnato. 707 00:31:22,087 --> 00:31:24,986 Non hai il diritto di parlare a Ben alle mie spalle. 708 00:31:25,021 --> 00:31:30,681 Nessun diritto di prendere una decisione così senza di me. 709 00:31:30,716 --> 00:31:32,131 Assistente. 710 00:31:32,166 --> 00:31:40,166 ♪♪ 711 00:31:40,381 --> 00:31:48,381 ♪♪ 712 00:31:49,631 --> 00:31:52,151 [Ho visto ronzare] 713 00:31:52,186 --> 00:31:56,328 Ora, quando mi guardo intorno stanza, so che vinceremo, 714 00:31:56,362 --> 00:31:59,124 non solo a causa del nostro avversario ha un caso terribile, 715 00:31:59,158 --> 00:32:03,438 cosa che sicuramente fa, ma va bene, grazie a tutti voi. 716 00:32:03,473 --> 00:32:06,303 - OH. Qui, qui. - Distruggilo. 717 00:32:06,338 --> 00:32:07,418 Sei sicuro di non volere veniamo con te? 718 00:32:07,442 --> 00:32:09,513 Oh no. Grazie Gus. 719 00:32:09,548 --> 00:32:11,319 Tu resta qui e aspetta goditi i frutti della vittoria. 720 00:32:11,343 --> 00:32:13,517 Aspetta, la vittoria fruttifica? 721 00:32:13,552 --> 00:32:14,725 Sono come le fragole? 722 00:32:14,760 --> 00:32:17,107 Perché sono allergico alle fragole. 723 00:32:17,142 --> 00:32:18,419 No, è metaforico. 724 00:32:18,453 --> 00:32:21,042 No, non lo è. Lo è una condizione medica. 725 00:32:21,077 --> 00:32:25,046 - Giusto. Giusto. - Mm. 726 00:32:25,081 --> 00:32:29,568 - Buona fortuna. - Grazie. 727 00:32:29,602 --> 00:32:31,397 Va bene. 728 00:32:34,745 --> 00:32:38,232 L'ho fatto per quando tornano. 729 00:32:38,266 --> 00:32:41,407 Oh, lo prenderei facile oggi, Roger. 730 00:32:41,442 --> 00:32:45,342 E quando torneremo, tu può fare le valigie e tornare a casa. 731 00:32:45,377 --> 00:32:47,103 Non ne sarei così sicuro. 732 00:32:47,137 --> 00:32:49,760 Oh, ne sono abbastanza sicuro. 733 00:32:49,795 --> 00:32:51,762 Sono abbastanza sicuro di averlo fatto anche lui nella nostra ultima partita, 734 00:32:51,797 --> 00:32:53,385 ma eccomi qui. 735 00:32:53,419 --> 00:32:55,697 Il diavolo ha molti trucchi, 736 00:32:55,732 --> 00:32:58,459 ma il migliore è fare pensi di vincere 737 00:32:58,493 --> 00:33:00,426 quando hai già perso. 738 00:33:03,671 --> 00:33:06,087 - OH. - [Si fa beffe] 739 00:33:06,122 --> 00:33:07,778 Hmm. 740 00:33:10,229 --> 00:33:11,990 Ti auguro il meglio. 741 00:33:14,716 --> 00:33:17,374 Oh, penso che mi ammalerò. 742 00:33:17,409 --> 00:33:19,066 Come fai a farlo tutto il tempo? 743 00:33:19,100 --> 00:33:22,069 Beh, non lo faccio più, vero? 744 00:33:22,103 --> 00:33:24,795 Entrambi dobbiamo solo mantenere la calma. - Giusto. 745 00:33:24,830 --> 00:33:26,349 Voglio dire, non ha niente, giusto? 746 00:33:26,383 --> 00:33:28,799 - Giusto. - Sì. 747 00:33:28,834 --> 00:33:30,249 [Espira profondamente] Semplicemente ridicolo. 748 00:33:30,284 --> 00:33:31,399 Mi sento come se fossi tornato all'Old Bailey. 749 00:33:31,423 --> 00:33:33,494 Guarda, è solo... è una mediazione 750 00:33:33,528 --> 00:33:36,600 e abbiamo tutte le carte in mano. - SÌ. 751 00:33:36,635 --> 00:33:38,706 Tranne che è a giocatore professionista. 752 00:33:38,740 --> 00:33:46,740 ♪♪ 753 00:33:48,509 --> 00:33:52,616 Margherita. Margherita. 754 00:33:52,651 --> 00:33:55,550 William, potrei dirmi una parola, per favore? 755 00:33:55,585 --> 00:34:00,141 Hai la mia totale attenzione. 756 00:34:00,176 --> 00:34:03,593 Uhm, quando sono arrivato a Oakley per la prima volta, 757 00:34:03,627 --> 00:34:07,769 Volevo solo una vendita veloce e poi ritorno alla mia vita a Sydney. 758 00:34:07,804 --> 00:34:14,293 Ma ho trovato qualcosa qui... una connessione, con Stanley, 759 00:34:14,328 --> 00:34:17,296 al mio passato, alla gente. 760 00:34:17,331 --> 00:34:21,783 Ho trovato uno scopo. Oakley è il mio scopo. 761 00:34:21,818 --> 00:34:26,236 E'... è lo scopo di Louis. Sono di Gus e Tippy. 762 00:34:26,271 --> 00:34:30,344 Puoi onestamente? dici che è tuo? 763 00:34:30,378 --> 00:34:32,346 Margherita, 764 00:34:32,380 --> 00:34:34,658 non importa cosa succede, 765 00:34:34,693 --> 00:34:37,592 ci sarà sempre un posto per te a Oakley. 766 00:34:37,627 --> 00:34:43,909 ♪♪ 767 00:34:43,943 --> 00:34:45,980 Ha sicuramente in mente qualcosa. 768 00:34:46,014 --> 00:34:47,889 - Perché? Cosa ha detto? - Oh, non è quello che ha detto. 769 00:34:47,913 --> 00:34:49,639 E' il modo in cui l'ha detto. 770 00:34:49,673 --> 00:34:51,261 Ne è convinto vincerà. 771 00:34:51,296 --> 00:34:54,471 Sono convinto che stia bluffando. 772 00:34:54,506 --> 00:35:02,341 ♪♪ 773 00:35:02,376 --> 00:35:03,722 Mio Signore... 774 00:35:03,756 --> 00:35:05,862 Oh, non l'ultima volta Ho guardato, signor Oakley, 775 00:35:05,896 --> 00:35:08,761 ma puoi chiamarmi Gail. 776 00:35:08,796 --> 00:35:11,799 -Voglio sedermi? - Potresti. 777 00:35:11,833 --> 00:35:13,525 [Si schiarisce la gola] 778 00:35:13,559 --> 00:35:15,699 Sei mesi fa, 779 00:35:15,734 --> 00:35:18,909 Arrivò il signor William McCallum sulla nostra porta di casa sostenendo 780 00:35:18,944 --> 00:35:23,569 possedere il 50% della nostra attività e di nostra proprietà, Oakley Wines. 781 00:35:23,604 --> 00:35:25,916 Ora, siamo brave persone gentili, 782 00:35:25,951 --> 00:35:28,574 quindi abbiamo detto che poteva resta con noi qualche giorno, 783 00:35:28,609 --> 00:35:31,508 ma si rifiutò di andarsene, e è lì da allora. 784 00:35:31,543 --> 00:35:34,339 Quello che ha il signor McCallum prova della sua affermazione 785 00:35:34,373 --> 00:35:36,617 è poco più di a promessa da ubriaco scarabocchiata 786 00:35:36,651 --> 00:35:39,482 sul retro di una birra menu del bar colorato. 787 00:35:39,516 --> 00:35:41,553 Inoltre, non abbiamo alcuna possibilità di sapere chi ha assistito 788 00:35:41,587 --> 00:35:43,486 questo cosiddetto atto. 789 00:35:43,520 --> 00:35:46,558 È semplicemente uno scarabocchio firma illeggibile, 790 00:35:46,592 --> 00:35:51,528 e abbiamo solo quello del signor McCallum parola che Stanley l'ha addirittura scritto. 791 00:35:51,563 --> 00:35:54,531 Ma cosa facciamo avere è uno scritto, 792 00:35:54,566 --> 00:35:58,294 testamento testimoniato e autenticato, 793 00:35:58,328 --> 00:36:02,367 un documento legale che lascia a me stesso Oakley Wines 794 00:36:02,401 --> 00:36:07,993 e alla signorina Monroe come unici eredi. 795 00:36:08,027 --> 00:36:12,998 Bene, il signor Oakley lo fa alcuni punti molto salienti, 796 00:36:13,032 --> 00:36:15,380 e devo avvisare tu, signorina McCallum, 797 00:36:15,414 --> 00:36:17,485 se il menu è il l'unica cosa che hai, 798 00:36:17,520 --> 00:36:20,868 non starà in piedi in un tribunale. 799 00:36:20,902 --> 00:36:24,630 Ora, posso suggerire di prendere una breve pausa bagno? 800 00:36:24,665 --> 00:36:27,702 Mi scuso. UTI. Orribile. 801 00:36:31,050 --> 00:36:32,638 Oh! È stato fantastico. 802 00:36:32,673 --> 00:36:34,295 Beh, è ​​stato davvero sorprendente. 803 00:36:34,330 --> 00:36:35,917 Beh, hai sentito Gail. 804 00:36:35,952 --> 00:36:37,850 Quel menu della barra non lo è porterò a termine il lavoro. 805 00:36:37,885 --> 00:36:40,059 Sì. 806 00:36:40,094 --> 00:36:42,821 Finalmente avremo la nostra casa di nuovo per noi stessi. 807 00:36:42,855 --> 00:36:45,030 [Ridacchia] 808 00:36:45,064 --> 00:36:46,790 [Ridacchia] 809 00:36:46,825 --> 00:36:49,897 Dovrei prendere un po' d'acqua. Io dopo avrai la gola secca. 810 00:36:49,931 --> 00:36:51,692 [Si schiarisce la gola] 811 00:36:51,726 --> 00:36:53,280 [Canticchiando "Wellerman"] 812 00:36:53,314 --> 00:36:58,492 ♪♪ 813 00:36:58,526 --> 00:37:03,566 ♪♪ 814 00:37:03,600 --> 00:37:05,706 -Ah. - OH. 815 00:37:05,740 --> 00:37:07,363 Che piacere vederti qui. 816 00:37:07,397 --> 00:37:09,054 Beh, sai, c'è stato un tempo 817 00:37:09,088 --> 00:37:11,367 quando è il posto dove trovarlo ero in un tribunale. 818 00:37:11,401 --> 00:37:12,851 Perché facevo l'avvocato 819 00:37:12,885 --> 00:37:14,887 non perché lo fossi essere sempre arrestato. 820 00:37:14,922 --> 00:37:16,648 Giusto. 821 00:37:16,682 --> 00:37:18,719 Quindi, solo per una volta, allora? Indecenza pubblica. 822 00:37:18,753 --> 00:37:20,099 O si. 823 00:37:20,134 --> 00:37:21,767 Un po' lo speravo non l'avevi visto. 824 00:37:21,791 --> 00:37:23,311 Beh, sembra di sì me l'hanno visto tutti 825 00:37:23,344 --> 00:37:24,897 Piccadilly Willy. - Sì, beh, 826 00:37:24,932 --> 00:37:28,418 i social media hanno molto di cui rispondere. 827 00:37:28,453 --> 00:37:30,420 Allora cosa ti porta qui? 828 00:37:30,455 --> 00:37:33,043 - Lui. - Ciao. 829 00:37:33,078 --> 00:37:35,874 Ma in realtà, volevo per parlarti di un caso, 830 00:37:35,908 --> 00:37:37,496 non questo. 831 00:37:37,531 --> 00:37:38,808 Un giovane ragazzo di Peak View. 832 00:37:38,842 --> 00:37:40,396 Non ho combinato nulla di buono. - O si. 833 00:37:40,430 --> 00:37:42,443 Che piccolo zoticone. Speranza gli hanno lanciato il libro. 834 00:37:42,467 --> 00:37:43,685 No, è un bravo ragazzo. Lo farei piace aiutarlo. 835 00:37:43,709 --> 00:37:45,332 Sì, voglio dire, quando Io dico "zoticoni", 836 00:37:45,366 --> 00:37:46,516 probabilmente è quello dicono gli altri 837 00:37:46,540 --> 00:37:47,644 su di lui, 838 00:37:47,679 --> 00:37:49,991 tipi meno empatici. 839 00:37:50,026 --> 00:37:51,924 Beh, mi potrebbero servire alcuni consulenza legale in merito, 840 00:37:51,959 --> 00:37:52,925 quindi potresti... - Naturalmente. 841 00:37:52,960 --> 00:37:54,582 No, sono il tuo umile servitore. 842 00:37:54,617 --> 00:37:56,653 Umile... Umile servitore. Gobbo. 843 00:37:56,688 --> 00:37:58,931 Non lo so nemmeno da dove viene. 844 00:37:58,966 --> 00:38:01,382 È meglio che vada d'accordo. 845 00:38:01,417 --> 00:38:02,590 Va bene. 846 00:38:04,765 --> 00:38:06,698 Bene, andiamo, allora. 847 00:38:08,596 --> 00:38:09,666 [Ridacchia] 848 00:38:09,701 --> 00:38:11,081 Signor McCallum. 849 00:38:11,116 --> 00:38:13,981 Gail, dicono che sia un uomo chi rappresenta se stesso 850 00:38:14,015 --> 00:38:16,017 ha uno stupido come cliente. 851 00:38:16,052 --> 00:38:18,054 Anche se non sono un avvocato, 852 00:38:18,088 --> 00:38:21,885 anche se radiato dall'albo, avvocato caduto in disgrazia, 853 00:38:21,920 --> 00:38:25,717 come il mio collega collega, Di certo non sono uno stupido. 854 00:38:25,751 --> 00:38:28,789 So che questo menu del bar non vale la carta 855 00:38:28,823 --> 00:38:30,722 c'è scritto sopra. 856 00:38:33,172 --> 00:38:39,834 ♪♪ 857 00:38:39,869 --> 00:38:42,734 Ma questo atto lo è. 858 00:38:42,768 --> 00:38:48,049 ♪♪ 859 00:38:48,084 --> 00:38:50,189 Quando Stanley tornò sobrio, 860 00:38:50,224 --> 00:38:53,192 ha accettato di fornirmi un atto correttamente eseguito. 861 00:38:53,227 --> 00:38:55,436 Lo noterai lì 862 00:38:55,471 --> 00:38:57,714 di cui è stato testimone L'avvocato di Stanley Oakley, 863 00:38:57,749 --> 00:39:01,131 un signor Victor Grimes. 864 00:39:01,166 --> 00:39:03,962 OH. Vic. 865 00:39:03,996 --> 00:39:05,688 OH. 866 00:39:05,722 --> 00:39:07,137 [Sospira] 867 00:39:09,001 --> 00:39:11,625 [Sospira] 868 00:39:12,798 --> 00:39:15,939 Oh, tesoro, Louis è un amico. 869 00:39:15,974 --> 00:39:18,459 Sono sicuro che non l'ho fatto lo intendi affatto. 870 00:39:18,494 --> 00:39:19,736 E' davvero sconvolto. 871 00:39:19,771 --> 00:39:21,773 Oh, è tutta colpa mia. 872 00:39:21,807 --> 00:39:24,500 Stanley lo era sempre dandomi delle cose da firmare. 873 00:39:24,534 --> 00:39:27,779 Non lo sapevo nemmeno quello che stavo firmando. 874 00:39:27,813 --> 00:39:30,885 Sono un tale idiota. 875 00:39:30,920 --> 00:39:34,441 Non potrò mai più affrontarli. 876 00:39:34,475 --> 00:39:37,236 E' stata davvero una merda mese, vero? [Ridacchia] 877 00:39:40,964 --> 00:39:42,621 [Polli che chiocciano] 878 00:39:42,656 --> 00:39:49,525 ♪♪ 879 00:39:49,559 --> 00:39:55,254 ♪♪ 880 00:39:55,289 --> 00:39:56,773 ♪ ...che venga il Wellerman ♪ 881 00:39:56,808 --> 00:39:59,466 ♪ Per portarci lo zucchero e tè e rum ♪ 882 00:39:59,500 --> 00:40:01,847 ♪ Un giorno, quando la lingua è fatta ♪ 883 00:40:01,882 --> 00:40:04,609 Ragazzi, potete uscire nella mia stanza, se vuoi. 884 00:40:04,643 --> 00:40:07,059 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 885 00:40:07,094 --> 00:40:09,614 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 886 00:40:09,648 --> 00:40:11,823 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 887 00:40:11,857 --> 00:40:13,825 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 888 00:40:13,859 --> 00:40:15,102 Ehi! 889 00:40:15,136 --> 00:40:23,041 ♪♪ 890 00:40:23,075 --> 00:40:24,605 Sento che dovrei dì qualcosa di giusto, no, 891 00:40:24,629 --> 00:40:27,839 ma proprio non lo so cosa dire, sai? 892 00:40:27,873 --> 00:40:29,979 Mm. 893 00:40:30,013 --> 00:40:32,809 Non c'è niente da dire, Gus. 894 00:40:32,844 --> 00:40:34,501 Siamo bloccati maledetto William e i suoi 895 00:40:34,535 --> 00:40:36,882 baracche di merda con la lingua delle balene. 896 00:40:40,196 --> 00:40:43,095 Oh, no grazie, Tippy. 897 00:40:43,130 --> 00:40:45,581 Penso di essere giusto andrò a prendere un po' d'aria. 898 00:40:57,213 --> 00:41:02,011 - Stai bene? - Sì. 899 00:41:02,045 --> 00:41:05,152 Voglio dire, ho avuto la mia fiera parte di brutte giornate in tribunale, 900 00:41:05,186 --> 00:41:08,120 ma oggi più o meno li hanno lasciati tutti per morti. 901 00:41:08,155 --> 00:41:09,915 C'è qualcosa che possiamo fare? 902 00:41:09,950 --> 00:41:11,986 Beh, potremmo provarci per l'Alta Corte, 903 00:41:12,021 --> 00:41:14,644 ma anche se potessimo permettercelo un KC, con le prove 904 00:41:14,679 --> 00:41:19,960 che William ha dato oggi, sarebbe una perdita di tempo. 905 00:41:19,994 --> 00:41:24,585 No, penso che William abbia noi, ironicamente, sopra un barile. 906 00:41:26,932 --> 00:41:31,040 mi dispiace tanto, Margherita. Ti ho deluso. 907 00:41:31,074 --> 00:41:35,285 No, no, non l'hai fatto. Tu non deludere nessuno. 908 00:41:35,320 --> 00:41:38,288 OH. 909 00:41:38,323 --> 00:41:41,050 È meglio che vada. 910 00:41:41,084 --> 00:41:43,846 - Andare dove? - Beh, è ​​una cosa legale. 911 00:41:43,880 --> 00:41:45,755 Ho detto che avrei aiutato un amico fuori, e ne ho immaginati un paio 912 00:41:45,779 --> 00:41:48,713 di bottiglie di liquido la lubrificazione non potrebbe far male. 913 00:41:48,747 --> 00:41:51,060 Sicuramente puoi rimandare, date le circostanze. 914 00:41:51,094 --> 00:41:53,511 No, penso alla distrazione mi farebbe bene. 915 00:41:56,410 --> 00:41:58,239 Quindi... [si schiarisce la gola] 916 00:41:58,274 --> 00:42:06,144 ♪♪ 917 00:42:06,178 --> 00:42:13,669 ♪♪ 918 00:42:13,703 --> 00:42:17,155 No, penso che lo farai stare assolutamente bene. 919 00:42:17,189 --> 00:42:19,985 Bene, puoi colorami impressionato. 920 00:42:20,020 --> 00:42:21,963 Devi essere stato un inferno di un avvocato di allora. 921 00:42:21,987 --> 00:42:23,851 [Ridacchia] 922 00:42:23,886 --> 00:42:24,852 [Sospira] 923 00:42:24,887 --> 00:42:27,337 Cosa? 924 00:42:27,372 --> 00:42:29,685 Ebbene sì, il caso è piuttosto complicato, 925 00:42:29,719 --> 00:42:33,861 ma per me è un gioco da ragazzi. 926 00:42:33,896 --> 00:42:35,380 D'altro canto, 927 00:42:35,414 --> 00:42:38,245 Non riesco a risolvere il mio propri problemi legali. 928 00:42:38,279 --> 00:42:39,947 Come potresti? sapevo che era seduto 929 00:42:39,971 --> 00:42:41,075 su un atto firmato? 930 00:42:41,110 --> 00:42:42,939 Lo so. Non potevo. 931 00:42:42,974 --> 00:42:48,393 Ma la colpa alla fine giace qui con Muggins. 932 00:42:48,427 --> 00:42:49,808 [Ridacchia] 933 00:42:49,843 --> 00:42:52,086 Perdere non è il fine di tutto. 934 00:42:53,985 --> 00:42:57,160 Vuoi conoscere il segreto per rialzarsi? 935 00:42:57,195 --> 00:43:01,855 Mm. Io faccio. 936 00:43:01,889 --> 00:43:05,410 Una semplice verità. 937 00:43:05,444 --> 00:43:10,208 La vita va avanti e la fortuna aiuta gli audaci. 938 00:43:14,005 --> 00:43:16,041 Sei una donna molto saggia. 939 00:43:16,076 --> 00:43:19,873 Bene, l'adulazione otterrà lei ovunque, signor Oakley. 940 00:43:23,808 --> 00:43:29,192 Giusto. Beh, suppongo di sì tornerò a casa trotterellando, 941 00:43:29,227 --> 00:43:31,194 tornare nella terra della perdita 942 00:43:31,229 --> 00:43:34,059 e il porto dell'infinito maledette baracche di mare. 943 00:43:34,094 --> 00:43:36,303 Temo di non poterlo permettere. 944 00:43:36,337 --> 00:43:39,271 - Scusa? - Hai superato il limite. 945 00:43:39,306 --> 00:43:42,309 Legalmente non posso lasciarti guidare. 946 00:43:42,343 --> 00:43:47,832 Ma hai continuato a superare su... il mio bicchiere. 947 00:43:47,866 --> 00:43:49,972 L'ho fatto? 948 00:43:50,006 --> 00:43:56,047 ♪♪ 949 00:43:56,081 --> 00:44:02,225 ♪♪ 950 00:44:02,260 --> 00:44:04,814 La fortuna aiuta gli coraggiosi. 951 00:44:04,849 --> 00:44:05,815 In effetti, lo fa. 952 00:44:05,850 --> 00:44:13,850 ♪♪ 953 00:44:15,860 --> 00:44:23,860 ♪♪ 954 00:44:25,835 --> 00:44:33,835 ♪♪ 955 00:44:35,845 --> 00:44:42,438 ♪♪ 956 00:44:42,472 --> 00:44:46,994 ♪♪